Uporabniška navodila
Portal SLORA omogoča samostojno pripravo in prikaz podatkov o incidenci, umrljivosti in prevalenci bolnikov z rakom v Sloveniji. Priprava podatkov je ločena glede na epidemiološki kazalnik (Incidenca, Umrljivost, Prevalenca). Način uporabe je enoten za vse tri, se pa razlikujejo po vsebini – glede na tip kazalnika so uporabniku za pripravo in prikaz podatkov na voljo različni parametri. Ta navodila opisujejo parametre pri incidenci, ki ima na razpolago največ parametrov za izbiro.
Podatki za prikaz se določajo na levi strani (v orodni vrstici), na desni pa se prikažejo rezultati.
Opisi in definicije kazalnikov ter posameznih parametrov so zbrani v Pojmovniku, do koder lahko dostopate tudi s klikom na Metodološka pojasnila pri prikazu grafa.
Določitev podatkov za prikaz
Okno za določitev podatkov za prikaz je razdeljeno v tri dele:
V prvem delu (A) izberete mero , ki jo želite prikazati. Če izberete »število primerov«, bo na grafu na osi y označeno število primerov, vrednosti v tabeli pa bodo prav tako predstavljale število primerov. Mero izberete iz spustnega menija - pri Incidenci so možnosti »število primerov«, »groba stopnja«, »starostno standardizirana stopnja« in »ocena«. Izbira mere bo tudi določila možnosti v delih B in C.
V drugem delu (B) izberete dva parametra, po katerih želite prikazati podatke. Oba parametra izberete iz pripadajočega spustnega menija, pod menijem pa se pojavijo dodatne možnosti za določitev vrednosti. Prvi parameter (B1) določa kategorije v legendi na grafu, v tabeli pa prestavljajo imena vrstic. Drugi parameter (B2) določa kategorije, ki se pojavijo na osi x na grafu, v tabeli pa predstavljajo imena stolpcev. Če izberete določen parameter pri B1, tega potem ni možno izbrati za B2. Parametri, ki so na voljo pri incidenci (število primerov) so »Lokacija raka«, »Stadij«, »Spol«, »Starost«, »Prostorska enota« in »Časovno obdobje«. »Časovno obdobje« je na voljo samo pri B2, ostali pa so možni pri obeh.
V tretjem delu (C) lahko omejite še ostale parametre, torej tiste, ki niso bili izbrani pri B. Pri omejitvah so možnosti izbire podobne kot pri določitvi glavnih parametrov, vendar pa so omejene na izbire, ki ne vplivajo na razporeditev prikaza, ampak samo na velikost prikazane vrednost. Npr. če pri omejitvah izberete dve regiji, ne boste dobili podatkov za vsako regijo posebej, temveč skupno vrednost za obe regiji skupaj. Ko spremenite izbire pri B, se spremenijo tudi možnosti omejitev pri C.
Pripravo podatkov sprožite z gumbom »Prikaži rezultate«. Prikaz podatkov ostane tak, kot je bil ob zadnjem kliku »Prikaži rezultate«, tudi če po tem spremenite izbire pri parametrih. Za nov izračun je potrebno ponovno klikniti na gumb.
Možnosti izbire pri parametrih
Lokacija raka
Pri lokaciji raka določamo kode MKB-10, za katere želimo prikazati podatke. Na voljo so štiri osnovne možnosti izbire: dve, ki združujeta vse rake (prva vključuje vse rake od C00 do C96, druga pa vse rake razen C44 – nemelanomskega kožnega raka), ter dve, ki omogočata izbiro posameznih lokacij raka, osnovna razdelitev in natančna razdelitev. Pri osnovni razdelitvi so raki združeni v skupine, pri natančni razdelitvi pa je možno izbrati vsako lokacijo raka ločeno (z nekaj izjemami).
Kode, vključene v posamezno izbiro, so izpisane ob imenu lokacije raka. Ob izbiri možnosti posameznih rakov se spodaj prikaže seznam lokacij raka. Privzeto so izbrane vse možnosti, vendar lahko s klikom na gumb »Izberi vse/odstrani vse« izbiro spremenite in označite samo želene možnosti. Rake lahko poiščete tudi s pomočjo iskalnega okna (na sliki). Izbrani raki se prikažejo pod seznamom. Če želite posamezen rak odstraniti iz izbire, lahko nanj kliknete na seznamu ali pa kliknete znak x ob imenu raka pod seznamom.
Stadij
Pri stadiju lahko izberete eno izmed prikazanih možnosti. Izbira »vsi stadiji« ločeno prikaže omejen, regionalno razširjen, razsejan in neznan stadij, nemaligne primere ter primere rakov, pri katerih se stadij ne določa (več v Pojmovniku). Druge izbire prikažejo samo izbrano kategorijo.
Pri nekaterih kombinacijah izbire rakov in stadija (npr. pri levkemijah in razsejanem stadiju) se prikaže prazen graf oz. je v tabeli označeno, da vrednost za to kombinacijo ne obstaja oz. se ne izračunava. V takih primerih se izpiše tudi opomba.
Spol
Pri spolu so na voljo štiri možnosti prikaza. Izbira »Vsi« prikaže vrednosti za oba spola skupaj, M:Ž prikaže vrednosti ločeno na moške in ženske, "Moški" in "Ženske" pa prikažeta vrednosti za izbrani spol.
Pri nekaterih kombinacijah izbire rakov in spola (na primer pri raku prostate in izbiri »Ž«) se prikaže prazen graf oz. je v tabeli označeno, da vrednosti za to kombinacijo ne obstaja oz se ne izračunava. V takih primerih se izpiše tudi opomba.
Starost
Podatki o starosti so prikazani po pet-letnih starostnih skupinah. Privzeta izbira pokaže vrednosti za vse starostne skupine, lahko pa omejite interval na manjše število skupin. Ker se prikaz določa z intervalom, je mogoče prikazovati samo zaporedne starostne skupine, ne pa poljubnih kombinacij skupin.
Če želite skupno vrednost za določeno starostno skupino (na primer 0-19 let), izberete prikaz po dveh drugih parametrih, starost pa omejite med omejitvami (del C).
Prostorska enota
Pri prostorski enoti lahko izberete prikaz po statističnih regijah ali upravnih enotah. Ko izberete eno izmed možnosti, se spodaj prikaže seznam za izbiro želenih prostorskih enot.
Časovno obdobje
Časovno obdobje lahko določite tako, da se vrednosti prikažejo za posamezna leta (izbira: po letih) ali za več let skupaj (izbira: obdobje skupaj). Pri izbiri po letih sta na voljo dve dodatni možnosti: obdobje let in posamična leta. Pri obdobju let se spodaj prikaže drsnik, s katerim določite interval – prikazani bodo podatki za vsako leto posebej v izbranem intervalu, vključno z mejnima letoma. Pri posamičnih letih lahko samostojno izberete letnice, za katere želite prikaz vrednosti (na enak način kot pri izbiri posameznih rakov ali prostorskih enot). Če izberete prikaz za obdobje skupaj, je na voljo drsnik za določitev intervala obdobja. Prikaže se skupna vrednost za celotno izbrano obdobje.
Prikaz podatkov
Podatki se prikažejo v grafični in v tabelarični obliki – med obema oblikama lahko preklapljate s klikom na zavihek »Graf/Tabela«.
Privzeto se najprej prikaže graf, razen pri kombinacijah izbir, kjer ni mogoče prikazati nobene vrednosti ali pa je rezultat ena sama vrednost. Upošteva se tudi izbira prikaza (graf ali tabela), ki smo jo imeli pri prejšnjem izračunu.
Grafični prikaz
Oblika grafa je odvisna od izbire parametrov za prikaz (stolpčni diagram/histogram, linearni diagram…). Kot naslov je uporabljena izbrana mera, pod njim pa se izpiše povzetek izbranih parametrov in omejitev. Na osi y so prikazane vrednosti izbrane mere, na osi x pa vrednosti, določene s parametrom B2. Legenda je prikazana pod grafom, kategorije v njej pa so določene na podlagi parametra B1.
Graf je delno interaktiven. Če z miško pokažemo na posamezen element grafa, se ta grafično poudari, prikaže pa se tudi okence s podrobnejšimi informacijami. S klikom na posamezno kategorijo v legendi lahko to izločimo iz prikaza.
Shranjevanje grafov
Graf, ki smo ga pripravili, lahko izvozimo in shranimo na svojem računalniku kot sliko s klikom na možnost »Izvoz slike« desno nad grafom. Format slike je PNG. Izvozi se lahko tudi podatke, ki so bili uporabljeni za sliko, v formatu CSV.
Tabelarični prikaz
Tabelarični prikaz je dostopen pod zavihkom Tabela. Stolpci so določeni s parametrom B2, vrstice pa s parametrom B1. S klikom na posamezno vrednost se pojavi okoli vrednosti okvirček – lahko nam omogoči lažjo primerjavo vrednosti.
Shranjevanje tabel
S klikom na izvoz desno zgoraj lahko shranimo vsebino tabele in izbrane parametre v formatu XLSX.